Ánh trăng nói hộ lòng em | 你问我爱你有多深，

[postlink]http://clip4learn.blogspot.com/2011/03/anh-trang-noi-ho-long-em.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=51xS4yXbrycendofvid
[starttext]
Ánh trăng nói hộ lòng em | 你问我爱你有多深，


你问我爱你有多深，
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我的情也真
wǒ de qíng yě zhēn
我的爱也真
wǒ de ài yě zhēn
月亮代表我的心
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
你问我爱你有多深，
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我的情不衣
wǒ de qíng bú yī
你的爱不变
wǒ de ài bú biàn
月亮代表我的心
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn
♫ 轻轻的一个吻
qīng qīng de yì ge wěn
已经打动...我的心
yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn
深深的一段情
shēn shēn de yí duàn qíng
教我思念到如今
jiào wǒ sīniàn dào rújīn
♪ 你问我爱你有多深，
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
你去想一想
nǐ qù xiǎng yì xiǎng
你去看一看
nǐ qù kàn yí kàn
月亮代表...我的心
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn


Anh hỏi em yêu anh chừng nào?
Em nói em yêu anh thật nhiều.
Tấm tình này là thật, trái tim này là thật
Có ánh trăng kia nói hộ lòng em

Anh hỏi em yêu anh có đậm?
Em nói em yêu anh thật nhiều
Tấm tình này không đổi, trái tim này không thay
Có ánh trăng kia nói hộ lòng em

Một nụ hôn nhệ nhẹ, làm em rung động tới hôm nay
Một mối tình tha thiết, làm em tương tư tới lúc này.

Anh hỏi em yêu anh bao nhiêu
Em nói em yêu anh thật nhiều
Anh hãy nghĩ mà xem
Anh hãy nhìn mà xem
Có ánh trăng kia nói hộ lòng em
__________________
[endtext]

Ánh trăng nói hộ lòng em | 你问我爱你有多深，

Tình nhi nữ | 女儿情

[postlink]http://clip4learn.blogspot.com/2011/03/tinh-nhi-nu.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=wbLiESEzGHIendofvid
[starttext]
Tình nhi nữ | 女儿情
[endtext]

女儿情_Tình nữ nhi

女儿情
鸳鸯双栖蝶双飞，
yuan yang shuang qi die shuang fei,
满园春色惹人醉。
man yuan chun se re ren zui
悄悄问圣僧，
qiao qiao wen sheng zeng
女儿美不美，女儿美不美。
nv er mei bu mei, nv er mei bu mei?
说什么王权富贵，
shuo shen me wang quan fu gui
怕什么戒律清规。
pa shen me jie lv qing gui
只愿天长地久，
zhi yuan tian chang di jiu
与我意中人儿紧相随。
yu wo yi zhong ren er jin xiang shui
爱恋伊，爱恋伊，
ai lian yi, ai lian yi
愿今生常相随。
yuan jin sheng chang xiang shui


Đôi chim cùng đậu, Đôi bướm cùng bay,
Sắc xuân khắp vườn khiến ta say.
Khẽ hỏi Thánh Tăng rằng:
Nữ nhi đẹp hay không? có đẹp không?
Ta đừng nhắc Vương quyền hay phú quý,
Lo gì những giới luật hay điều cấm kỵ
Chỉ nguyện thiện trường đia cửu
Được sống bên người ta yêu
Mãi mãi yêu nhau
Nguyện suốt kiếp không xa rời.

Tình nhi nữ | 女儿情

Nụ hồng mong manh | 曾经心疼 _ Ceng Jing Xin Teng (đã từng đau lòng)

[postlink]http://clip4learn.blogspot.com/2011/03/nu-hong-mong-manh-ceng-jing-xin-teng.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=j37RIveXWb0endofvid
[starttext]
Nụ hồng mong manh | 曾经心疼 _ Ceng Jing Xin Teng (đã từng đau lòng)
[endtext]

Tiếng Hoa : 曾经心疼 _ Ceng Jing Xin Teng (đã từng đau lòng)
Lời Việt : Nụ hồng mong manh
PINYIN :
路 上 行 人 匆 匆 过 没 有 人 会
lù shàng xíng rén cōng cōng guò méi yǒu rén huì

回 头 看 一 眼
huí tóu kàn yī yǎn

我 只 是 个 流 着 泪 走 在 大 街 上
wǒ zhī shì gè liú a lèi zǒu zài dà jiē shàng

的 陌 生 人
de mò shēng rén

如 今 我 对 你 来 说 也 只 不 过 是
rú jīn wǒ duì nǐ lái shuō yě zhī bú guò shì

个 陌 生 人.
gè mò shēng rén



看 见 我 走 在 雨 里 你 也 不 会 再
kàn jiàn wǒ zǒu zài yǔ lǐ nǐ yě bù huì zài

为 我 心 痛
wéi wǒ xīn tòng

曾 经 心 痛 为 何 变 成 陌 生
céng jīng xīn tòng wéi hé biàn chéng mò shēng

我 只 想 要 和 你 一 起 飞 翔
wǒ zhī xiǎng yào hé nǐ yī qǐ fēi xiáng

管 它 地 久 天 长 只 要 曾 经 拥
guǎn tā dì jiǔ tiān cháng zhī yào céng jīng yǒng

有
yǒu

我 是 真 的 这 么 想
wǒ shì zhēn de zhè mo xiǎng

曾 经 心 疼 为 何 变 成 陌 生
céng jīng xīn téng wéi hé biàn chéng mò shēng

爱 情 就 像 人 生 不 能 重 来
ài qíng jiù xiàng rén shēng bù néng chóng lái

这 些 道 理 我 懂 可 是 真 正 面
zhè xiē dào lǐ wǒ dǒng kě shì zhēn zhèng miàn

对
duì

教 我 如 何 放 得 下
jiào wǒ rú hé fàng de xià

Nụ hồng mong manh | 曾经心疼 _ Ceng Jing Xin Teng (đã từng đau lòng)

ảo mộng tình yêu - 梦 醒 时 分

[postlink]http://clip4learn.blogspot.com/2011/03/ao-mong-tinh-yeu.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=DdhQE5kPZFAendofvid
[starttext]
ảo mộng tình yêu - 梦 醒 时 分
[endtext]




Lời Hoa: 梦 醒 时 分
Lời Việt: ảo mộng tình yêu

Pinyin:
nǐ shuō nǐ ài le liǎo bú bù gāi ài dí de dì rén
你 说 你 爱 了 不 该 爱 的 人
nǐde xīnzhōng mǎn shì shānghén
你的 心中 满 是 伤痕
nǐ shuō nǐ fàn le liǎo bú bù gāi fàn dí de dì cuò
你 说 你 犯 了 不 该 犯 的 错
xīnzhōng mǎn shì huǐhèn
心中 满 是 悔恨
nǐ shuō nǐ cháng jìn jǐn le liǎo shēnghuó dí de dì kǔ
你 说 你 尝 尽 了 生活 的 苦
zhǎobúdào kěyǐ xiāngxìn dí de dì rén
找不到 可以 相信 的 人
nǐ shuō nǐ gǎndào wànfēn jǔ sàng sāng
你 说 你 感到 万分 沮 丧
shènzhì kāishǐ huáiyí rénshēng
甚至 开始 怀疑 人生
zǎo zhīdào shāngxīn zǒngshì nánmiǎn dí de dì
早 知道 伤心 总是 难免 的
nǐ yòu hékǔ yī wǎng qíng shēn
你 又 何苦 一 往 情 深
yīnwei àiqíng zǒngshì nánshěnánfēn
因为 爱情 总是 难舍难分
hébì zàiyì nà yīdiǎn diǎn wēncún
何必 在意 那 一点 点 温存
yào / yāo zhīdào shāngxīn zǒngshì nánmiǎn dí de dì
要 知道 伤心 总是 难免 的
zài měiyī gè mèng xǐng shí fèn fēn
在 每一 个 梦 醒 时 分
yǒuxiē shìqing nǐ xiànzài búbì wèn
有些 事情 你 现在 不必 问
yǒuxiē rén nǐ yǒngyuǎn búbì děng
有些 人 你 永远 不必 等

ảo mộng tình yêu - 梦 醒 时 分

Sài gòn đẹp lắm - Y Vân- lời Hoa 徐小鳳 - 愛我愛到底

[postlink]http://clip4learn.blogspot.com/2011/03/sai-gon-ep-lam-y-van-loi-hoa.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=TOk8bxQ1Nw0endofvid
[starttext]
Sài gòn đẹp lắm - Y Vân- lời Hoa 徐小鳳 - 愛我愛到底
[endtext]

Sài gòn đẹp lắm - Y Vân- lời Hoa 徐小鳳 - 愛我愛到底